Elke Mählmann
Am Fuchspass 28
D – 14169 Berlin

+41-77-424-1289
info@uebersetzer-fuer-italienisch.ch

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer:
DE230030842

Verantwortlicher für journalistisch-redaktionelle gestaltete Inhalte:

Elke Mählmann
Am Fuchspass 28
D – 14169 Berlin
info@uebersetzer-fuer-italienisch.ch

Staatliche Prüfungsstelle:

Hessische Lehrkräfteakademie
Prüfungsstelle Darmstadt
Rheinstrasse 95
D – 64295 Darmstadt

Berufsbezeichnung:

Staatlich geprüfte Übersetzerin für Italienisch

Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin
und ermächtigte Übersetzerin für Italienisch Deutsch

Berufsrechtliche Regelungen:

Berufs- und Ehrenordnung des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit grösster Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäss § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstösse überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung ausserhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Photonachweise

Header:	Massimo Bernini
Übersetzer:	StockSnap bloomingmimosa
Arbeitsproben:	Hans Purrmann: Hans-Purrmann-Archiv Lucio Fontana: Lothar Wolley
Dolmetscher:	Thorsten Weddig, Quelle BDÜ
Berlin:	Bleppo
Lecco:	Pytt
Maschinenbau:	FRANCI S.p.A. Valmadrera – Lecco, Italien Sosta Stainless Pipes (Sachsen-Anhalt)
Bauwesen:	Amt für Betrieb Nationalstrassen (Kanton Uri)
Recht:	succo
Handel:	Blickpixel
Marketing:	Familie Marini, Gardasee
Kunst:	Hans Purrmann: Museo d’Arte Mendrisio Gianna Nannini: Manecchino
Politik:	Bundesamt für Strassen ASTRA, Bern F + W Communications Public Relations AG, Bern

Herzlichen Dank!